twitter


Desde hace 2.000 años, cuando Julio César creó el calendario que llamamos juliano, un año de cada cuatro es bisiesto, es decir febrero tiene 29 días en lugar de 28. Este día adicional se hizo necesario porque la duración del año astronómico -es decir una vuelta completa de la tierra en su órbita- no es de 365 días exactos como el año calendario, sino de 365 días, 5 horas y 56 minutos.

Pero ¿por qué bisiesto?

En los tiempos de Julio César, el primer día de cada mes se llamaba calendas, el séptimo eran las nonas y el décimoquinto día eran los idus. En lugar de decir 28 de febrero, los romanos decían primum dies ante calendas martias (primer día antes de las calendas de marzo). El 27 de febrero era el secundum dies ante calendas martias (segundo día antes de las calendas de marzo), el 26 de febrero, tercer día y así sucesivamente.

Para introducir su novedad, el año bisiesto, Julio César intercaló un día entre el sexto y el quinto día antes de las calendas, o sea entre los días que hoy son el 23 y el 24 de febrero. Este día adicional fue llamado bis sextus dies ante calendas martias, o sea, "segundo día sexto antes de las calendas de marzo" y el año que contenía ese día se llamó por eso bissextus.

A pesar de este ajuste, el calendario juliano todavía no era lo suficientemente preciso y en 1582 sufrió algunas modificaciones, impuestas por el papa Gregorio X, mediante la bula Inter gravíssimas, por la que se creó el calendario gregoriano, que rige aún hoy y, según el cual, los años de final de siglo, como 1700, 1800 o 1900 no son bisiestos, excepto cuando el número del siglo es divisible por cuatro, como ocurrió en 1200, 1600 y 2000.
 
Ricardo Soca.


Se trata de un error muy frecuente dado entre los hispanohablantes. Los dos primeros son adverbios y proceden del latín "inclusus", pero actualmente no significan lo mismo. "Incluso" significa "con inclusión, inclusivamente", o bien "hasta, aun":
  • Incluso los hombres participaron.
  • Le gustan los animales e incluso las plantas.

"Inclusive" es un adverbio con un significado claro y único: "incluyendo el último objeto nombrado".
Es muy común el uso de "inclusive" pospuesto a la palabra "ambos":
  • Debe elegir un número del 1 al 9, ambos inclusive.
  • Desde la época de Felipe III a Carlos III inclusive.

Ojo, es incorrecta la expresión “ambos inclusives”.  “Inclusive” es un adverbio (no un adjetivo) y, por tanto, invariable.

Inclusive” e “incluso” no pueden usarse indistintamente siempre, pero en algunos casos sí, como es el caso del valor de adición enfática:
  • Todos quieren que siga, incluso/inclusive su mujer.
  • En otros tiempos, el coeficiente social de cada hombre era cosa inequívoca que adquiría, inclusive, plástica evidencia en el uniforme adscrito a cada clase y oficio.
  • Fue inflexible inclusive con el ministro británico.

 “Incluido” es el participio del verbo incluir y significa “algo que está contenido dentro de otra cosa”.